Mes histoires de médecine traditionnelle chinoise(2)

第二个病例：眼病

Deuxième cas : Maladie oculaire

患者女，四十岁，突发眼病，红肿疼痛，伴有头痛，用了一些消炎眼药，稍有缓解，但总是好不了，于2012年找到我，给予针灸加中药治疗，大约六次明显好转，继续治疗十二次左右彻底治愈。

Patiente féminine, âgée de quarante ans, a développé soudainement une maladie oculaire, avec rougeur, gonflement et douleur, accompagnée de maux de tête. Elle avait utilisé des collyres anti-inflammatoires avec un soulagement partiel, mais la condition ne guérissait pas complètement. En 2012, elle est venue me consulter. Je lui ai administré des traitements par acupuncture et herbes médicinales. Après environ six séances, elle a montré une nette amélioration. En continuant le traitement pendant environ douze séances supplémentaires, elle a été complètement guérie